1
00:00:34,260 --> 00:00:35,700
تحقق في كل مكان.

2
00:00:36,140 --> 00:00:37,980
تحقق من البوابة في الخلف.

3
00:00:38,060 --> 00:00:39,100
تحقق في كل مكان.

4
00:00:39,180 --> 00:00:41,980
تحقق في الخلف.

5
00:00:42,860 --> 00:00:45,300
كبير، وجدت أي شيء؟

6
00:00:45,380 --> 00:00:48,820
تمشيط المكان جيدا .
لا يمكنك تفويت أي شيء.

7
00:00:50,140 --> 00:00:51,900
إستمع أيها البائس.

8
00:00:53,380 --> 00:00:57,940
إذا كنت متورطا في هذا،
سأجعل حياتك جحيما أيها الحثالة

9
00:00:58,940 --> 00:01:00,300
وجدت أي شيء؟

10
00:01:01,740 --> 00:01:03,620
لم نجد شيئا هناك.

11
00:01:12,500 --> 00:01:16,100
أتساءل أين هو.
لا يفعل هذا أبدًا.

12
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
سوف يجدونه.

13
00:01:19,740 --> 00:01:22,820
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

14
00:01:23,020 --> 00:01:25,620
أنا أفيناش ميشرا
وابني مفقود!

15
00:01:25,700 --> 00:01:27,540
كيف سأحمي أطفال الآخرين؟

16
00:01:29,460 --> 00:01:32,140
هذه غرفة التحكم الخاصة بالفريق بأكمله.
حسب التقارير

17
00:01:32,220 --> 00:01:36,220
40 طفلاً يجري تهريبهم
في شاحنة متوجهة إلى جوراخبور.

18
00:01:41,300 --> 00:01:45,020
سيد راثي، قم بالوصول إلى ممر جوراخبور الجانبي
مع فريقك.

19
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
نراكم هناك.

20
00:01:47,100 --> 00:01:48,460
تمام.

21
00:01:48,540 --> 00:01:49,660
دعنا نذهب.

22
00:02:04,660 --> 00:02:06,180
تحرك للخارج

23
00:02:52,620 --> 00:02:54,900
اتركه.

24
00:02:54,980 --> 00:02:57,740
سوف يموت!
اتركه.

25
00:02:59,260 --> 00:03:01,220
لا...

26
00:03:01,980 --> 00:03:04,180
لا.

27
00:03:10,100 --> 00:03:12,620
تأكد من وصول الأطفال إلى منازلهم.

28
00:03:13,100 --> 00:03:15,100
كامليش، خذ الأطفال في الشاحنة.

29
00:03:15,500 --> 00:03:17,620
يأتي.

30
00:03:19,100 --> 00:03:20,860
يأتي.

31
00:03:42,620 --> 00:03:44,220
جاي هند، سيدي.

32
00:03:48,820 --> 00:03:49,660
مهلا،

33
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
التحكم.

34
00:03:52,540 --> 00:03:54,460
عليك أن تواسي بونام

35
00:03:54,540 --> 00:03:55,860
كن مطمئنا،

36
00:03:56,100 --> 00:03:58,260
سيجد الفريق فارون قريبًا.

37
00:03:58,340 --> 00:03:59,900
سيكون بخير.

38
00:04:08,500 --> 00:04:09,420
حذرا.

39
00:04:10,060 --> 00:04:11,060
أفيناش في المنزل.

40
00:04:12,300 --> 00:04:13,380
أين ابني؟

41
00:04:13,460 --> 00:04:14,700
سيكون بخير.

42
00:04:14,820 --> 00:04:18,300
- لقد وعدتني أنك ستحضره إلى المنزل.
- ثق بي.

43
00:04:18,380 --> 00:04:19,820
هل أضر المجرمون...

44
00:04:19,860 --> 00:04:21,140
ماذا تقول؟

45
00:04:21,580 --> 00:04:23,820
في كل ولاية اوتار براديش

46
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
لا أحد يستطيع أن يجرؤ على الفوضى
مع عائلة أفيناش ميشرا.

47
00:04:27,980 --> 00:04:29,020
اجلس.

48
00:04:30,300 --> 00:04:31,820
اعتني بالجميع.

49
00:04:36,420 --> 00:04:37,620
اهدأ.

50
00:04:37,860 --> 00:04:40,820
لا تقلق يا أبي، STF هو
أبحث من خلال الدولة.

51
00:04:41,140 --> 00:04:42,340
كنت معهم.

52
00:05:01,100 --> 00:05:02,420
أم؟

53
00:05:05,140 --> 00:05:07,060
أين كنت يا بني؟

54
00:05:08,300 --> 00:05:09,540
أين ذهبت؟

55
00:05:10,100 --> 00:05:12,660
هل تأذيت؟

56
00:05:12,820 --> 00:05:15,220
لا، أنا بخير.

57
00:05:15,380 --> 00:05:16,820
لماذا هذا العدد الكبير من رجال الشرطة هنا؟

58
00:05:16,900 --> 00:05:18,500
دعني أتحدث معه.

59
00:05:19,860 --> 00:05:21,380
تعال يا طفلي.

60
00:05:29,540 --> 00:05:33,260
- أين كنت؟
- كنت في مكان راهول.

61
00:05:34,620 --> 00:05:36,620
التحدث معه.

62
00:06:04,340 --> 00:06:06,940
جميع الفرق، تراجعوا.

63
00:06:07,820 --> 00:06:09,220
فارون في المنزل.

64
00:06:09,660 --> 00:06:12,340
دع جميع المشتبه بهم يذهبون.
فارون في المنزل.

65
00:06:22,060 --> 00:06:24,300
لا يمكنك إنقاذ ابن راكيش أجروال،
أليس كذلك؟

66
00:06:27,820 --> 00:06:31,540
من الممكن أن يكون فارون بدلاً من ذلك الصبي!

67
00:06:34,140 --> 00:06:37,140
ألا يمكنك الحصول على وظيفة مختلفة؟

68
00:06:38,100 --> 00:06:42,220
حيث ستكون الحياة أقل خطورة؟

69
00:06:44,540 --> 00:06:46,020
الأمر لا يتعلق بي.

70
00:06:46,500 --> 00:06:48,900
أقول هذا من أجل عائلتك.

71
00:06:50,380 --> 00:06:52,500
وماذا عن تلك العائلات

72
00:06:53,140 --> 00:06:57,740
الذين ينامون بسلام واثقين
الشرطة لحمايتهم؟

73
00:06:58,220 --> 00:06:59,820
أنا أفيناش ميشرا بعد كل شيء.

74
00:06:59,860 --> 00:07:02,300
لم أتمكن من حل قضية واحدة
وأنت تنتقد!

75
00:07:02,820 --> 00:07:04,620
لماذا تكره وظيفتي كثيراً؟

76
00:07:05,420 --> 00:07:09,100
أنا أكره الشرطة بشكل عام.

77
00:07:10,180 --> 00:07:11,980
الشرطة في مجملها فاسدة.

78
00:07:12,860 --> 00:07:14,420
فاسد على الاطلاق.

79
00:07:14,820 --> 00:07:16,580
قوة غير كفؤة.

80
00:07:18,740 --> 00:07:20,060
أظن أنك نسيت

81
00:07:21,500 --> 00:07:24,420
لكنني لم أفعل.

82
00:07:58,220 --> 00:08:03,180
''أنت لست متعبا بعد''

83
00:08:03,620 --> 00:08:08,700
''لا يزال هناك شجاعة متبقية فيك''

84
00:08:13,660 --> 00:08:20,140
''ارفع رأسك عاليا''

85
00:08:20,220 --> 00:08:25,460
''واحتل العالم''

86
00:08:25,540 --> 00:08:30,540
''لا تهتم بالجروح''

87
00:08:30,620 --> 00:08:35,980
''والأوجاع في طريقك''

88
00:08:36,460 --> 00:08:41,980
''نعمة عباءة ضدك''

89
00:08:42,060 --> 00:08:47,380
""متاعب الحياة""

90
00:08:47,460 --> 00:08:52,820
'''قلبي ينبض'''

91
00:08:52,860 --> 00:08:58,380
''من أجلك''

92
00:08:58,460 --> 00:09:03,220
''أفعالك تتحدث عنك''

93
00:09:03,300 --> 00:09:08,580
''بعد فترة طويلة من رحيلك''

94
00:09:09,660 --> 00:09:13,180
جايا براساد، لن يفعلوا شيئًا

95
00:09:13,420 --> 00:09:15,220
النظام بأكمله فاسد.

96
00:09:16,020 --> 00:09:19,460
الشرطة تحصل على حصة
من كل المجرمين

97
00:09:19,860 --> 00:09:21,860
لماذا سيعتقلون العصابة؟

98
00:09:22,380 --> 00:09:23,740
يفكر.

99
00:09:27,820 --> 00:09:30,420
الهوكي مختلف
وأنت لاعب جيد.

100
00:09:30,900 --> 00:09:33,980
أنا متأكد من أنك سوف
اللعب للهند في يوم من الأيام.

101
00:09:34,060 --> 00:09:35,900
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

102
00:09:35,980 --> 00:09:37,620
نعم أفعل.

103
00:09:38,020 --> 00:09:41,580
لكنني أفضل الوقوف
للهند من خلال محاربة المجرمين

104
00:09:41,900 --> 00:09:43,260
ارتداء الزي الرسمي.

105
00:09:43,580 --> 00:09:45,740
هل تعرف الإجراء
الانضمام إلى قوة الشرطة؟

106
00:09:47,260 --> 00:09:51,620
''لا تستسلم لليأس''

107
00:09:52,700 --> 00:09:57,100
''سوف يتم إحباط الخوف''

108
00:09:58,180 --> 00:10:02,700
''عندما تحرض ضدك''

109
00:10:05,020 --> 00:10:08,140
مرحبا. كيف حال المريض اليوم؟

110
00:10:08,580 --> 00:10:09,860
كيف حالك؟

111
00:10:10,180 --> 00:10:12,180
- ما اسمه؟
- بالجيت سينغ.

112
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
بالجيت سينغ.
جيد جدًا.

113
00:10:14,260 --> 00:10:15,980
ما هو الدواء الذي يتناوله؟

114
00:10:16,060 --> 00:10:18,340
أليست سومان هي من أجل الفحص؟

115
00:10:18,860 --> 00:10:21,060
سوف يحضرك الدكتور شارما الآن.

116
00:10:21,460 --> 00:10:26,060
نعم. دعني أرى جروحك

117
00:10:26,540 --> 00:10:27,860
اتجه بهذه الطريقة.

118
00:10:27,940 --> 00:10:30,860
توقف عن الحث، أليس كذلك؟

119
00:10:30,940 --> 00:10:32,860
هذا جيد.

120
00:10:34,180 --> 00:10:36,300
مرحباً بك أيها النمر الجريح.

121
00:10:38,300 --> 00:10:40,940
ألا تريد مغادرة هذا المكان؟

122
00:10:41,020 --> 00:10:43,380
بالطبع يفعل.

123
00:10:43,620 --> 00:10:46,460
سنرسله إلى المنزل خلال يومين.

124
00:10:46,820 --> 00:10:47,980
أليس كذلك، بالجيت سينغ؟

125
00:10:51,260 --> 00:10:52,860
آسف لم أتمكن من الحضور عاجلا.

126
00:10:53,420 --> 00:10:55,540
لا تقلق يا أخي.

127
00:10:55,900 --> 00:10:57,660
هل هناك أي أخبار عن بابلو باندي؟

128
00:10:57,740 --> 00:10:59,740
ننسى أن أوف.

129
00:10:59,900 --> 00:11:01,540
سوف ننزله معاً.

130
00:11:03,180 --> 00:11:06,220
ما هو التحديث في قصتك؟

131
00:11:06,740 --> 00:11:08,100
لا فكرة.

132
00:11:13,980 --> 00:11:15,660
سيدتي، الوزير هنا.

133
00:11:15,940 --> 00:11:18,260
اطلب منه أخذ موعد.
أنا مشغول.

134
00:11:18,340 --> 00:11:19,980
لقد أصبحت MLA لذلك لن أفعل ذلك

135
00:11:21,140 --> 00:11:22,700
يجب أن تنتظر المواعيد.

136
00:11:23,540 --> 00:11:24,540
مرحبًا.

137
00:11:26,100 --> 00:11:27,980
أنت بالضبط كما توقعت.

138
00:11:28,620 --> 00:11:30,300
متمسك بالقواعد.

139
00:11:30,380 --> 00:11:33,420
لن أتدخل بهذا الشكل

140
00:11:35,180 --> 00:11:37,700
- إذا كان هذا لا يعنيك.
- باندي.

141
00:11:45,660 --> 00:11:47,900
أريد استعادة كل شاحناتي

142
00:11:50,620 --> 00:11:51,940
التي استولت عليها.

143
00:11:56,100 --> 00:11:58,980
السيد باندي، أخبره عن

144
00:12:00,900 --> 00:12:04,980
عواقب الرشوة
ضابط في الخدمة.

145
00:12:05,860 --> 00:12:08,740
لا تجبرني على الاتصال بالأمن

146
00:12:10,180 --> 00:12:11,740
لأنه سيكون محرجا ل

147
00:12:12,620 --> 00:12:14,060
أنت وأنا.

148
00:12:15,340 --> 00:12:16,260
لو سمحت.

149
00:12:20,620 --> 00:12:21,740
كما ترين يا سيدتي

150
00:12:24,220 --> 00:12:27,700
لقد آذيت سياسيًا

151
00:12:29,260 --> 00:12:32,740
حيث يؤلمك أكثر.
غروره.

152
00:12:38,740 --> 00:12:39,580
أرك لاحقًا.

153
00:12:44,340 --> 00:12:46,420
لقد أقنعتها بصعوبة كبيرة.

154
00:12:46,820 --> 00:12:49,060
تمام؟ لا تعبث.

155
00:12:49,620 --> 00:12:51,860
لا يجري احمق.

156
00:12:54,100 --> 00:12:56,540
يا دكتور مريضك...

157
00:12:56,620 --> 00:12:58,900
- يرجى الاطمئنان عليه.
- كيف حالك؟

158
00:12:59,340 --> 00:13:00,540
أنا؟

159
00:13:00,820 --> 00:13:02,300
أنا بخير.

160
00:13:02,380 --> 00:13:04,180
حذرا.

161
00:13:04,260 --> 00:13:06,220
أنا بخير.

162
00:13:07,300 --> 00:13:10,340
صدقني، أنت وحدك قادر على شفاءي.

163
00:13:10,660 --> 00:13:12,300
اتجه بهذه الطريقة حتى أتمكن من التحقق.

164
00:13:12,380 --> 00:13:13,580
نعم.

165
00:13:13,860 --> 00:13:15,820
انتظر.

166
00:13:18,260 --> 00:13:21,020
صدقني، تبدو مذهلاً اليوم.

167
00:13:21,900 --> 00:13:23,580
هل تتذكر

168
00:13:24,380 --> 00:13:25,860
الذكرى السنوية الثانية لنا؟

169
00:13:26,900 --> 00:13:28,700
لقد كنت في الخدمة

170
00:13:28,900 --> 00:13:30,460
ولم يكن هناك وقت.

171
00:13:30,980 --> 00:13:33,700
لذلك تظاهرت كمريض

172
00:13:34,100 --> 00:13:37,020
لقضاء بعض الوقت معك.

173
00:13:37,500 --> 00:13:40,020
أنت لم تغادر الجناح طوال الليل.

174
00:13:42,020 --> 00:13:44,820
أفتقد تلك الأيام الذهبية.

175
00:13:45,260 --> 00:13:46,420
أنا حقا أفعل.

176
00:13:46,860 --> 00:13:47,940
أنت بحاجة إلى الراحة.

177
00:13:50,220 --> 00:13:51,260
شكرًا لك.

178
00:13:51,620 --> 00:13:53,660
سيكون من الصعب
لضابط شرطة

179
00:14:09,860 --> 00:14:11,420
أنت لم تذهب إلى السرير بعد.

180
00:14:12,580 --> 00:14:16,420
لا أستطيع مساعدته.
نحن مدمنون على هذا المسلسل.

181
00:14:24,980 --> 00:14:26,180
بارول,

182
00:14:28,940 --> 00:14:30,940
اذهب للنوم.
يمكنك الدراسة في الصباح.

183
00:14:31,220 --> 00:14:32,300
سوف أوقظك.

184
00:14:32,380 --> 00:14:35,340
لدي فصل كامل لإنهاءه.

185
00:14:35,620 --> 00:14:39,380
يجب أن تدرس
بعقل جديد في الصباح.

186
00:14:39,620 --> 00:14:40,940
سأساعدك.

187
00:14:43,900 --> 00:14:45,260
أنت مهتم جدًا!

188
00:14:49,220 --> 00:14:50,620
لديك الوقت للجميع

189
00:14:51,380 --> 00:14:53,220
باستثناء زوجك.

190
00:14:58,860 --> 00:15:00,300
أنا أتحدث إليك.

191
00:15:02,460 --> 00:15:05,180
حقًا؟ أنت تظل مشغولا
في المتجر طوال اليوم.

192
00:15:05,420 --> 00:15:06,940
هل تشتكي إذن؟

193
00:15:07,020 --> 00:15:08,500
الآن أنت تشكو!

194
00:15:08,580 --> 00:15:10,020
ننسى كل ذلك...

195
00:15:13,700 --> 00:15:16,100
كما تعلمون، ليس هناك كهرباء هنا.

196
00:15:16,860 --> 00:15:20,420
بونتي، فقط طابقنا
ليس لديه قوة.

197
00:15:20,500 --> 00:15:22,140
دعونا نتحقق من غرفة العداد.

198
00:15:34,340 --> 00:15:35,460
بونتي!

199
00:15:36,140 --> 00:15:37,380
ياداف!

200
00:15:38,140 --> 00:15:39,260
أين أنت؟

201
00:15:51,860 --> 00:15:53,540
من أنت؟

202
00:15:57,500 --> 00:16:00,700
اسمع، أسمع بعض الضجة.

203
00:16:00,940 --> 00:16:02,060
سأتصل بك مرة أخرى.

204
00:16:18,820 --> 00:16:20,540
ماذا تفعل؟

205
00:16:26,980 --> 00:16:28,140
سيا!

206
00:16:56,140 --> 00:16:58,140
لا تفعل ذلك.

207
00:16:58,220 --> 00:17:01,660
اتركهم، اتركهم أيها الوغد

208
00:17:03,340 --> 00:17:05,820
سيا!

209
00:17:12,420 --> 00:17:13,900
اتركني.

210
00:17:15,820 --> 00:17:17,540
سيا!

211
00:17:19,860 --> 00:17:21,980
سيا! اترك زوجتي.

212
00:17:24,180 --> 00:17:27,820
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.

213
00:17:28,380 --> 00:17:30,700
اترك زوجتي.

214
00:17:34,420 --> 00:17:36,500
اتركها...

215
00:17:41,580 --> 00:17:43,540
سيا!

216
00:18:38,420 --> 00:18:42,140
الأخبار العاجلة القادمة
من سارافا بازار، كانبور

217
00:18:42,420 --> 00:18:44,940
حيث تم ذبح الإنسانية الليلة الماضية.

218
00:18:45,260 --> 00:18:47,220
عصابة من اللصوص

219
00:18:47,300 --> 00:18:50,620
اغتصب ثلاث نساء من العائلة.

220
00:18:50,700 --> 00:18:53,380
وتشير حوادث الاغتصاب هذه

221
00:18:53,460 --> 00:18:55,220
سوء القانون والنظام في الدولة.

222
00:18:55,300 --> 00:18:57,820
في البداية كان الموت
لطفل راكيش أغاروال

223
00:18:57,860 --> 00:18:59,460
إثر هذه الجريمة النكراء.

224
00:18:59,540 --> 00:19:02,180
يبقى أن نرى

225
00:19:02,260 --> 00:19:04,700
ما جدول الأعمال
سوف تقترح حكومة الولاية

226
00:19:04,820 --> 00:19:06,020
لخوض الانتخابات المقبلة.

227
00:19:06,100 --> 00:19:08,220
نظرا لحساسية هذه القضية

228
00:19:08,300 --> 00:19:12,700
لقد نقلت الحكومة
القضية إلى STF.

229
00:19:32,740 --> 00:19:34,660
سيدي، هل يجب أن آتي معي؟

230
00:19:36,180 --> 00:19:38,100
هذه قضية معقدة.

231
00:19:38,900 --> 00:19:41,260
ثلاث نساء تعرضن للانتهاك..

232
00:19:42,860 --> 00:19:45,260
أنت بحاجة إلى الخبرة
للتعامل مع مثل هذه الحالات.

233
00:19:45,580 --> 00:19:47,740
يا سيدي كيف سأتعلم إلا إذا
هل تسمح لي بالمحاولة؟

234
00:19:48,140 --> 00:19:49,500
سيدي، لم أنضم إلى الشرطة
للعمل على مكتب

235
00:19:49,700 --> 00:19:51,700
والقيام بالأعمال الورقية.

236
00:19:52,700 --> 00:19:53,900
أريد أن أكون في الميدان يا سيدي.

237
00:19:54,380 --> 00:19:57,100
النساء يفهمن بعضهن البعض بشكل أفضل.

238
00:19:57,900 --> 00:20:00,300
من فضلك خذني معك يا سيدي.
سوف أساعد.

239
00:20:09,180 --> 00:20:10,060
ادخل.

240
00:20:11,260 --> 00:20:12,140
شكرا لك يا سيدي.

241
00:20:32,140 --> 00:20:35,180
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الحالة الوحشية.

242
00:20:36,700 --> 00:20:38,260
لا يمكننا السماح لهم بالذهاب مجانا.

243
00:20:42,500 --> 00:20:45,860
سيدي، لقد حاولوا السرقة
حوالي الساعة 12:30 صباحًا.

244
00:20:46,300 --> 00:20:48,060
ثلاثة لصوص اقتحموا.

245
00:20:48,660 --> 00:20:51,460
لقد سرقوا الأشياء الثمينة وأيضا

246
00:20:52,900 --> 00:20:55,860
اغتصاب ثلاث نساء في الأسرة

247
00:20:56,460 --> 00:20:59,020
وهذا أيضًا في المقدمة
من رجال العائلة

248
00:21:12,700 --> 00:21:15,660
أهلاوات وكامليش،
الحصول على تصريحاتهم.

249
00:21:16,700 --> 00:21:19,740
كبير، بالجيت،
إبقاء العين على الطب الشرعي.

250
00:21:19,900 --> 00:21:21,180
هذا مهم.

251
00:21:30,940 --> 00:21:32,180
اذهب للتحقق.

252
00:21:34,260 --> 00:21:35,540
أين الضحية؟

253
00:21:35,940 --> 00:21:37,060
الطابق العلوي.

254
00:21:41,260 --> 00:21:44,620
اسمع أيها التقرير الطبي...
إنه أمر بالغ الأهمية.

255
00:21:52,020 --> 00:21:53,940
سيدي، هذه غرفة الفتاة.

256
00:22:37,220 --> 00:22:38,180
انظر يا سيدي.

257
00:22:39,380 --> 00:22:40,340
انظروا ماذا فعلوا.

258
00:22:41,260 --> 00:22:43,140
هذه أمي وزوجتي.

259
00:22:44,580 --> 00:22:45,620
لا يا سيدي.

260
00:22:46,380 --> 00:22:48,620
لا أحد في هذه الحالة آمن.

261
00:22:49,700 --> 00:22:50,740
في منزلي الخاص...

262
00:22:53,020 --> 00:22:54,660
تعال هنا من فضلك.

263
00:22:58,900 --> 00:23:00,220
أنا أفهم...

264
00:23:00,300 --> 00:23:01,540
لا، لا يمكنك، يا سيدي.

265
00:23:03,220 --> 00:23:04,540
لا يمكنك.

266
00:23:05,700 --> 00:23:07,180
لا أحد يستطيع.

267
00:23:09,100 --> 00:23:13,500
زوجتي...
أختي عمرها 17 فقط

268
00:23:16,020 --> 00:23:18,860
التهمتها تلك الشياطين.

269
00:23:19,860 --> 00:23:23,180
كل ما يمكنني فعله هو رؤيتهم!

270
00:23:25,980 --> 00:23:28,500
سيدي، هؤلاء الشياطين

271
00:23:28,980 --> 00:23:31,980
لم أشفق حتى على والدتي!

272
00:23:34,580 --> 00:23:36,420
أمي، أريد أن أموت.

273
00:23:37,660 --> 00:23:39,700
روحي محطمة على أية حال.

274
00:23:40,420 --> 00:23:42,020
ما الفائدة من البقاء على قيد الحياة؟

275
00:23:43,140 --> 00:23:45,300
دعني أموت يا أمي.

276
00:23:45,620 --> 00:23:46,940
دعني أموت.

277
00:24:00,420 --> 00:24:03,940
أفيناش سيدي، لقد سمعت الكثير عنك.

278
00:24:06,060 --> 00:24:07,820
أنت وحدك تستطيع مساعدتنا.

279
00:24:11,940 --> 00:24:13,980
لماذا أعيش ل

280
00:24:15,100 --> 00:24:16,580
ترى هذا اليوم؟

281
00:24:38,740 --> 00:24:42,260
وكانت وجوههم مغطاة.

282
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
إنها قضية معقدة.

283
00:24:50,300 --> 00:24:54,220
إذا جاءوا ليسرقوا فلماذا الاغتصاب؟

284
00:24:56,820 --> 00:24:58,060
وهذا أيضا مع امرأة عجوز؟

285
00:25:03,020 --> 00:25:04,940
- كبير.
- سيد.

286
00:25:05,380 --> 00:25:09,540
معرفة ما إذا كان السيد.
كان لدى جاين أي منافسة مهنية

287
00:25:16,900 --> 00:25:20,740
وأين السيدة الثالثة...
ما اسمها؟

288
00:25:21,460 --> 00:25:22,620
بارول.

289
00:25:23,940 --> 00:25:25,140
إنها في المستشفى.

290
00:25:26,020 --> 00:25:28,180
إنها في حالة سيئة.

291
00:25:29,980 --> 00:25:31,580
الأطباء يحاولون

292
00:25:33,580 --> 00:25:34,900
ولكن ليس هناك ضمان.

293
00:25:46,700 --> 00:25:48,380
هل رأيت وجوههم؟

294
00:25:53,620 --> 00:25:54,540
لا يا سيدي.

295
00:25:56,620 --> 00:25:59,980
أعتقد أن بارول رأى وجه رجل واحد.

296
00:26:16,660 --> 00:26:19,500
تعميم هذه الصور

297
00:26:19,820 --> 00:26:21,180
في جميع أنحاء UP.

298
00:26:21,540 --> 00:26:23,460
تقف جمعية المجوهرات بأكملها
معك.

299
00:26:23,540 --> 00:26:25,820
- فقط القبض عليهم.
- عظيم.

300
00:26:26,740 --> 00:26:28,020
نعم.

301
00:26:34,420 --> 00:26:36,060
لا،،، لا

302
00:26:36,260 --> 00:26:38,540
اتركني!

303
00:26:38,620 --> 00:26:40,220
لا!

304
00:26:40,980 --> 00:26:43,700
سيدتي، يرجى الخروج.

305
00:26:44,260 --> 00:26:45,540
سيدتي، من فضلك.

306
00:27:02,860 --> 00:27:05,660
سحق تزحف
حتى يتكلم واحد منهم

307
00:27:09,500 --> 00:27:12,540
سيدي، تم إرسال الصور إلى تجار المجوهرات
في كانبور.

308
00:27:12,620 --> 00:27:13,940
لدينا مباراة.

309
00:27:14,580 --> 00:27:16,580
جاءت فتاة ومعها الكثير من المجوهرات.

310
00:28:46,620 --> 00:28:47,580
تحقق من المسار الآخر.

311
00:28:55,500 --> 00:28:56,660
ليس هنا.

312
00:29:07,740 --> 00:29:08,820
لا يمكن العثور عليها، يا سيدي.

313
00:29:16,940 --> 00:29:17,980
ها هي.

314
00:29:44,500 --> 00:29:46,980
وكانت تلك فرصتنا للقبض عليهم.

315
00:29:47,500 --> 00:29:48,740
لقد فاتنا ذلك.

316
00:29:49,220 --> 00:29:51,140
آمل ألا يهربوا
إلى نيبال أو بنغلاديش.

317
00:29:52,060 --> 00:29:53,860
لا يهم أين يهربون،

318
00:29:54,140 --> 00:29:55,660
لن نستثني هؤلاء الأوغاد.

319
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
آسف يا سيدي.

320
00:30:11,260 --> 00:30:13,980
بارول، لقد قام الطبيب بتسريحك.

321
00:30:14,180 --> 00:30:15,420
يمكنك العودة إلى المنزل.

322
00:30:27,540 --> 00:30:28,940
كان عمري 3 أيام

323
00:30:30,580 --> 00:30:31,900
عندما والدي

324
00:30:32,660 --> 00:30:34,660
أراد أن يدفنني في الأرض.

325
00:30:38,940 --> 00:30:40,140
كنت فتاة

326
00:30:42,020 --> 00:30:43,500
ولد في عائلة طبقية متخلفة.

327
00:30:45,100 --> 00:30:47,900
عمتي أخرجتني في اللحظة الأخيرة.

328
00:30:49,140 --> 00:30:51,340
أراد أبي أن يتخلص مني.

329
00:30:54,460 --> 00:30:55,580
لقد حدث ذلك منذ سنوات مضت

330
00:30:57,820 --> 00:30:59,420
ولكن حتى يومنا هذا

331
00:30:59,900 --> 00:31:01,340
هذا المجتمع

332
00:31:01,820 --> 00:31:04,980
لقد حاول دفني عدة مرات.

333
00:31:07,940 --> 00:31:09,060
لكن أنا

334
00:31:11,100 --> 00:31:13,860
قاتل مرة أخرى في كل مرة.

335
00:31:15,380 --> 00:31:18,380
لقد جعلت نفسي قادرًا بما يكفي على ذلك

336
00:31:18,740 --> 00:31:22,260
أدافع عن نفسي والآخرين.

337
00:31:23,420 --> 00:31:25,820
نحن معك يا بارول.

338
00:31:27,060 --> 00:31:29,860
ولكن لا يمكننا مساعدتك

339
00:31:30,380 --> 00:31:32,020
حتى تسمح لنا.

340
00:31:50,340 --> 00:31:51,580
انتظر.

341
00:32:47,340 --> 00:32:48,700
نعم، هو واحد

342
00:32:49,060 --> 00:32:51,460
انه واحد.

343
00:32:51,940 --> 00:32:54,300
انه واحد.

344
00:33:04,980 --> 00:33:06,580
يبدو مألوفا.

345
00:33:08,500 --> 00:33:09,660
اكتشف ذلك

346
00:33:09,980 --> 00:33:12,460
كل التفاصيل عنه.

347
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
نعم يا سيدي.

348
00:33:27,820 --> 00:33:30,220
هذه والدة سيا، ضابطة من ذوي الإعاقة.

349
00:33:35,540 --> 00:33:36,820
- تعميم ذلك.
- نعم يا سيدي.

350
00:33:47,700 --> 00:33:49,300
مرحباً، غرفة مراقبة الشرطة.

351
00:33:53,540 --> 00:33:55,500
هذا هو رام خيلفان،

352
00:33:55,740 --> 00:33:57,540
من قرية جاثية.

353
00:33:57,940 --> 00:34:00,980
بعض الناس يختبئون
في الأنقاض خارج القرية.

354
00:34:01,220 --> 00:34:04,940
يشبه أحد الرجال
الصورة طرحت في السوق.

355
00:34:05,380 --> 00:34:07,820
لديهم أسلحة أيضا.

356
00:34:09,140 --> 00:34:11,300
يرجى الحضور بسرعة.

357
00:37:39,820 --> 00:37:42,340
"الشياطين تتغلب على البشر"

358
00:37:42,740 --> 00:37:45,660
"إنها معركة شرسة"

359
00:37:45,860 --> 00:37:48,940
"الفظائع تغيم السماء"

360
00:37:49,580 --> 00:37:51,620
"حان وقت ظهور الشمس"

361
00:37:52,140 --> 00:37:54,900
"الحرب حتمية"

362
00:37:55,060 --> 00:37:57,620
"رافان يجب أن يموت"

363
00:37:57,980 --> 00:38:00,860
"تم اختطاف سيتا في ساتيوغ"

364
00:38:01,500 --> 00:38:04,140
"ويحدث هذا حتى يومنا هذا"

365
00:38:04,220 --> 00:38:07,340
"صبري بدأ يذبل"

366
00:38:07,420 --> 00:38:09,540
"استعدوا للتدمير"

367
00:38:10,860 --> 00:38:13,820
"رؤوس الشياطين الخاطئة"

368
00:38:14,540 --> 00:38:16,580
''سيتم الآن قطعها''

369
00:38:17,180 --> 00:38:20,820
لا يا سيدي...
اتركني...

370
00:38:20,940 --> 00:38:24,460
"علينا أن نخوض هذه الحرب الوحشية"

371
00:38:24,900 --> 00:38:27,260
"رافان يجب أن يموت"

372
00:38:30,260 --> 00:38:32,900
لقد كان خطأ يا سيدي.
من فضلك دعنا نذهب.

373
00:38:33,220 --> 00:38:34,500
سيدي...

374
00:38:54,540 --> 00:38:57,020
اغفر لي...

375
00:39:54,860 --> 00:39:56,060
لا....

376
00:43:12,100 --> 00:43:15,140
الأخبار العاجلة من كانبور.

377
00:43:15,380 --> 00:43:18,580
وكانت الشرطة بالمرصاد
للمغتصبين الثلاثة.

378
00:43:18,660 --> 00:43:21,020
وقد تم العثور على جثثهم هذا الصباح.

379
00:43:21,100 --> 00:43:23,180
وكانت وجوههم لا يمكن التعرف عليها

380
00:43:23,260 --> 00:43:25,820
وتكسرت العظام.

381
00:43:52,500 --> 00:43:54,860
أفيناش ميشرا، شكرا لك

382
00:43:55,740 --> 00:43:58,220
لإعطاء تلك الشياطين
ما يستحقونه.

383
00:43:59,100 --> 00:44:01,300
أتمنى لك العمر المديد.

384
00:44:02,060 --> 00:44:04,220
بالنيابة عن جميع الأمهات والنساء،

385
00:44:04,980 --> 00:44:06,140
ديفيا ثاكور.

386
00:44:12,260 --> 00:44:15,100
- مرحبًا.
- هذا أفيناش ميشرا.

387
00:44:15,660 --> 00:44:17,100
كان لدي سؤال في الاعتبار.

388
00:44:17,820 --> 00:44:20,660
هل هناك من يحاول تصفية الحسابات؟
معك؟

389
00:44:22,460 --> 00:44:25,540
لا، ليس لدي أعداء.

390
00:44:42,260 --> 00:44:43,380
أفيناش؟

391
00:44:45,540 --> 00:44:47,820
تم العثور على هؤلاء المغتصبين ميتين اليوم.

392
00:44:52,060 --> 00:44:53,100
لقد قتلتهم.

393
00:45:00,620 --> 00:45:01,660
نعم.

394
00:45:03,420 --> 00:45:04,980
لقد فعلت الشيء الصحيح

395
00:45:06,580 --> 00:45:07,820
جيد جدًا.